Hungarian-German translations for őszintén szólva

• ehrlich gesagt
  Ehrlich gesagt denke ich, dass dies ein Fall von extremem Populismus ist. Őszintén szólva, véleményem szerint ez a szélsőséges populizmus esete.
  Ehrlich gesagt sind die Wiedereinziehungsraten zurzeit insgesamt sehr niedrig. Őszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány.
  Dieser Druck ist immens und das ist er, ehrlich gesagt, zurecht. A nyomás jelentős, és őszintén szólva jogosan az.
• offen gestanden
  Bisher sieht es, offen gestanden, gar nicht gut aus. Őszintén szólva a kilátások eddig igencsak nyomasztóak.
  Offen gestanden kehrte ich mit gemischten Gefühlen zurück. Őszintén szólva, vegyes érzésekkel tértem vissza.
  Offen gestanden: Ich weiß nicht, wie ich dafür oder dagegen stimmen oder mich enthalten kann. Őszintén szólva nem tudom, hogyan szavazzak a jelölt mellett, ellene, vagy hogyan tartózkodjak.

Related words

• őszinte
• fotoszintézis
• őszintétlen
• őszinteség
• kemoszintézis
• őszintétlenség
• őszintén
• nukleoszintézis
• bioszintézis
• őszinte híve